Lesetips | "Ce qu’il faut de nuit" – En kort og gripende roman om familie og ideologi

Ce qu'il faut de nuit
Laurent Petitmangin (2020)
Roman. Livre de poche. 144 sider
Anbefales fra nivå B2.

Boken kan bestilles hos FNAC.com
og også hos norli.no

Fortelleren er jernbanearbeider, enkemann og sosialist, og oppdrar sønnene sine alene i en småby øst i Frankrike. Familien er allerede sårbar etter tapet av "moman", som han kaller henne med lokal dialekt – en kjærlighetsfull og melankolsk hilsen til kona som er borte.

Fus, eldstesønnen, er rolig, fotballinteressert og tett knyttet til arbeiderbakgrunnen sin. Gillou, lillebroren, er mer stille og skoleflink. Men det er Fus som begynner å endre seg. Etter hvert trekkes han mot høyreekstreme miljøer, og valgene hans skaper dype konflikter hjemme.

Faren prøver å forstå. Prøver å snakke. Holde fast. Men hva gjør man når barnet man har oppdratt går i stikk motsatt retning av alt man selv står for? Hvordan fortsetter man å være far, når det som skiller begynner å bli større enn det som binder?

En bok som skaper engasjement

Språket i romanen er enkelt og direkte. Ikke et ord for mye. Det er fortelleren selv som snakker – lavmælt, ærlig og uten sentimentalitet. Det han ikke sier, sier alt. Nettopp i det usagte ligger styrken: sorgen, stoltheten, kjærligheten som blir vanskelig å uttrykke.

Ce qu’il faut de nuit har gjort sterkt inntrykk på våre elever og lesergrupper. Teksten har skapt engasjement, refleksjon og sterke samtaler – særlig om temaer som familie, radikalisering, og hva det vil si å være forelder i møte med verdier man ikke deler.

En utmerket inngang til fransk samtidslitteratur – sosial, personlig og menneskelig på ekte vis.

Extrait

Quand je regarde Fus jouer, je me dis qu’il n’y a pas d’autre vie, pas de vie sur cette vie. Il y a ce moment avec les cris des gens, le bruit des crampons qui se collent et se décollent de l’herbe, le coéquipier qui râle, qu’on ne trouve pas assez tôt, pas assez en profondeur, cette rage gueulée à fond de gorge quand ils marquent ou prennent le premier but. Un moment où il n’y a rien à faire pour moi, un des seuls instants qui me restent avec Fus. Un moment que je ne céderais pour rien au monde, que j’attends au loin dans la semaine. Un moment qui ne m’apporte rien d’autre que d’être là, qui ne résout rien, rien du tout. Le match terminé, Fus ne rentre pas tout de suite. Je ne l’attends pas, il arrive qu’on a déjà presque fini de dîner avec son frère. «Gros, tu me laveras les maillots? – Vas-y, et pourquoi je le ferais? – T’es mon petit frère, t’inquiète, je te revaudrai ça. » Il prend son assiette, se sert et va s’installer devant les programmes de l’après-midi.

Premier roman de Laurent Petitmangin, publié en 2020, Ce qu’il faut de nuit explore avec justesse et intensité les liens entre un père et ses fils dans une Lorraine ouvrière marquée par les fractures sociales. Un récit bouleversant !

Le narrateur est un père veuf, employé à la SNCF, militant socialiste de longue date. Il élève seul ses deux fils dans une petite ville de Lorraine. Le cercle familial est déjà fragile depuis la disparition de la "moman", comme le narrateur – reprenant l’accent lorrain – nomme tendrement sa femme disparue.

Il y a Fus, l’aîné, passionné de football, discret, fidèle à ses racines populaires. Et Gillou, le plus jeune, plus rêveur, plus scolaire. L’équilibre familial tient bon, bancal mais solide — jusqu’au moment où Fus bascule politiquement. Il fréquente un groupe d’extrême droite, puis s’y engage, de plus en plus radicalement.

Le père ne comprend pas. Il tente de maintenir le lien, de discuter, d’aimer malgré tout. Mais comment rester père quand l’enfant qu’on a élevé porte soudain un discours qu’on abhorre ? Jusqu’où va l’amour paternel quand les convictions entrent en guerre avec les valeurs ?

Une lecture qui fait réagir

Petitmangin écrit sans lyrisme, sans fioritures. Chaque mot compte. Le récit est tenu à la première personne, dans une langue simple, parfois familière, toujours vraie. Le silence est partout, mais ce silence dit tout : la douleur, l’attente, la fierté blessée, l’amour muet. L’émotion naît de cette retenue. C’est bouleversant.

Ce qu’il faut de nuit a profondément touché nos élèves et les groupes de lecture de l’école. Il a suscité beaucoup d’émotion, de discussions et d’engagement, notamment autour des thèmes de la transmission, de la radicalisation, et du lien familial. Roman court (198 pages en grand format, 144 en poche), accessible dès le niveau B2, il constitue une belle porte d’entrée vers la littérature contemporaine française : sociale, intime et profondément humaine.

Om forfatteren

Laurent Petitmangin (f. 1965) kommer fra Thionville i det østlige Frankrike. Før han ble forfatter jobbet han i luftfarten. Ce qu’il faut de nuit, hans første roman, fikk strålende mottakelse og flere prestisjetunge franske litteraturpriser – blant annet Prix Femina des lycéens. Han har siden gitt ut to nye romaner som har bekreftet stemmens særpreg og gjennomslagskraft.

À propos de l’auteur

Laurent Petitmangin est né en 1965 à Thionville, en Lorraine. Grand lecteur, il travaille d’abord chez Air France avant de se consacrer à l’écriture. Ce qu’il faut de nuit, son premier roman publié en 2020, a été largement salué par la critique pour sa justesse et sa sobriété, et a reçu de nombreux prix littéraires. Il poursuit depuis une œuvre sensible et cohérente, avec deux autres romans remarqués.

Våre tidligere lesetips:

Atelier24 inviterer bokelskere til å bli med på våre bokprat-kurs – et hyggelig og lærerikt tilbud for deg som liker å lese på fransk. Vi tilbyr grupper på to nivåer: På B1/B2 leser vi litt korte romaner og tar oss tid til å bli godt kjent med historien og hovedpersonene. På B2/C1 leser vi lengre romaner som åpner for dypere refleksjon, og vi interesserer oss også mer for forfatterens stil og språk. I alle grupper står leseglede og godt fellesskap i sentrum.

La et franskkurs være årets hyggeligste eventyr.
Sjekk programmet med å besøke nettsidene våre!