Våre kursdeltakere anbefaler | “No et moi” av Delphine de Vigan
En hjemløs tenåring i Paris. En høybegavet jente som føler seg annerledes enn de andre. I Delphine de Vigans roman No et moi møtes to unge mennesker med svært ulike livserfaringer. Denne våren har deltakerne i nettkurset Samtale B1 lest romanen sammen – en bok som har gitt opphav til mange samtaler om både personene, historien og samfunnet den skildrer.
No et moi (2007)
Delphine de Vigan
Roman. Livre de poche. 256 sider
Anbefales fra nivå B1-B2.
I vår nettkurs Samtale B1 på mandagskveld leste vi dette semesteret No et moi av Delphine de Vigan, en av de mest leste samtidsforfatterne i Frankrike.
Fortelleren hetter Lou. Hun er tretten år, gjør det strålende på skolen, men sliter med å finne sin plass blant jevnaldrende. I forbindelse med et skoleprosjekt møter hun No — en atten år gammel jente som lever på gatene i Paris. Det som begynner som et intervju, utvikler seg til et vennskap.
Romanen fortelles gjennom Lous blikk.
Lou er skarp, nysgjerrig og tidvis morsommere enn hun vet om selv. Det er gjennom hennes blikk at vi blir kjent med de andre personene i romanen: foreldrene hennes, som fortsatt er preget av tragedien familien har opplevd, klassekameraten Lucas, opprørsk og full av liv, fransklæreren Monsieur Marin – og selvfølgelig No.
Gjennom Lous spørsmål, observasjoner og reaksjoner retter Delphine de Vigan også blikket mot samfunnet rundt henne. Romanen tar opp spørsmål om utenforskap og sosial ulikhet, men også om ensomhet og sorg.
Språket er enkelt og tilgjengelig, med korte setninger og et ordforråd hentet fra hverdagslivet. Når Delphine de Vigan skal formidle Lous tanker, bruker hun ofte gjentakelser eller flere verb etter hverandre i samme setning. Slik får leseren innblikk i hvordan Lou tenker, tviler og forsøker å forstå verden rundt seg.
Når lesegleden blir lærdom
Forrige mandag diskuterte vi de siste sidene i boken. Hver deltaker fikk dele sine inntrykk etter lesningen og fortelle om personen som hadde gjort størst inntrykk – enten det var Lou, Monsieur Marin eller en av de andre karakterene. Samtalen var preget av engasjement, og også av gleden over å ha lest og diskutert romanen sammen.
I mange år har Atelier24 tilbudt veiledet lesning av romaner, både individuelt og i grupper. Deltakerne fremhever ofte hvor mye en slik leseropplevelse gir. På B1-nivå bidrar samtalene til en bedre forståelse av handlingen og personenes utvikling gjennom boken. Samtidig bringer hver leser med seg sine egne erfaringer og perspektiver, noe som gjør diskusjonene rikere.
Litt mer om Delphine de Vigan
Siden hun slo igjennom på 2000-tallet, har hun skrevet romaner som fletter sammen personlige skjebner og store samfunnsspørsmål: utenforskap, ensomhet og sosial sårbarhet. Fra Rien ne s'oppose à la nuit (2011) til Les enfants sont rois (2021) tegner hun et konsekvent og urovekkende bilde av samtiden.
Extrait
Avant de rencontrer No, je croyais que la violence était dans les cris, les coups, la guerre et le sang. Maintenant je sais que la violence est aussi dans le silence, qu'elle est parfois invisible à l'œil nu. La violence est ce temps qui recouvre les blessures, l'enchaînement irréductible des jours, cet impossible retour en arrière. La violence est ce qui nous échappe, elle se tait, ne se montre pas, la violence est ce qui ne trouve pas d'explication, ce qui à jamais restera opaque.
Her finner du noen av våre tidligere lesetips:
Atelier24 inviterer bokelskere til å bli med på våre bokprat-kurs – et hyggelig og lærerikt tilbud for deg som liker å lese på fransk. Vi tilbyr grupper på to nivåer: På B1/B2 leser vi litt korte romaner og tar oss tid til å bli godt kjent med historien og hovedpersonene. På B2/C1 leser vi lengre romaner som åpner for dypere refleksjon, og vi interesserer oss også mer for forfatterens stil og språk. I alle grupper står leseglede og godt fellesskap i sentrum.
La et franskkurs være årets hyggeligste eventyr.
Sjekk programmet med å besøke nettsidene våre!